1
00:00:31,398 --> 00:00:35,101
Τζο, στο αυτί του μικ:
ΚΟΙΤΑ ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ.
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.
2
00:00:35,102 --> 00:00:37,705
ΚΑΛΑ,
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.
3
00:00:39,007 --> 00:00:43,043
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ.
4
00:00:43,545 --> 00:00:44,578
Ω, ΝΑΙ!
5
00:00:44,579 --> 00:00:47,180
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΙ; ΤΙ;
6
00:00:51,151 --> 00:00:54,153
Τζο: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
7
00:00:54,154 --> 00:00:56,757
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΑΣ.
ΒΡΗΜΑ ΓΥΡΩ ΛΙΓΟ.
8
00:00:56,758 --> 00:01:00,193
ΕΙΣΑΙ ΑΓΧΟΣ.
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
9
00:01:01,261 --> 00:01:02,461
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ ΕΔΩ.
10
00:01:02,462 --> 00:01:05,032
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΡΓΗΣΕ 40 ΛΕΠΤΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
11
00:01:05,033 --> 00:01:07,334
ΠΑΜΕ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΝΑ ΠΑΩ.
12
00:01:11,071 --> 00:01:11,939
Πάρρας: ΚΡΑΤΗΣΕ.
13
00:01:11,940 --> 00:01:14,240
ΠΙΘΑΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ.
14
00:01:14,241 --> 00:01:16,009
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
15
00:01:16,010 --> 00:01:19,212
ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΠΙΣΩ ΤΟΥ.
16
00:01:23,952 --> 00:01:25,117
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΧΑΛΑΡΟΙ.
17
00:01:25,118 --> 00:01:27,353
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΕΙΣΑΙ 12 ΕΤΩΝ.
18
00:01:27,354 --> 00:01:31,325
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΕΛΠΙΠΙΣΤΗ.
19
00:01:34,996 --> 00:01:37,164
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΤΗΝ.
20
00:01:40,167 --> 00:01:41,602
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.
21
00:01:41,603 --> 00:01:42,603
Τζο: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
22
00:01:42,604 --> 00:01:44,338
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΚΙΝΗΣΗ!
23
00:01:49,644 --> 00:01:51,477
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
24
00:01:51,478 --> 00:01:53,380
ΕΝΤΑΞΕΙ.
25
00:01:58,118 --> 00:02:01,120
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο BRIAN MOWBRY.
26
00:02:01,121 --> 00:02:02,923
Kevin: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, φίλε.
27
00:02:02,924 --> 00:02:05,424
ΤΙ; ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.
28
00:02:05,425 --> 00:02:05,993
NOLAND.
29
00:02:05,994 --> 00:02:07,226
Gayle: JOE, Λυπάμαι,
30
00:02:07,227 --> 00:02:10,063
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
31
00:02:10,064 --> 00:02:12,164
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
32
00:02:12,165 --> 00:02:15,035
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η AMY;
33
00:02:15,036 --> 00:02:16,570
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
34
00:02:16,571 --> 00:02:17,304
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.
35
00:02:17,404 --> 00:02:20,240
Gayle: ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
36
00:02:23,276 --> 00:02:25,211
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]
AMY, γλυκιά μου;
37
00:02:25,212 --> 00:02:28,314
Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.
38
00:02:28,315 --> 00:02:29,916
AMY;
39
00:02:29,917 --> 00:02:32,986
ΜΕΛΙ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
40
00:02:32,987 --> 00:02:34,788
AMY;
41
00:02:34,789 --> 00:02:36,089
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! AMY!
42
00:02:36,090 --> 00:02:37,456
GAYLE, τι συμβαίνει;
43
00:02:37,457 --> 00:02:39,392
AMY!
44
00:02:39,393 --> 00:02:40,159
Ω, ΘΕΕ.
45
00:02:40,160 --> 00:02:42,129
ΤΖΟ, ΕΦΥΓΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΤΖΟ!
46
00:02:42,130 --> 00:02:46,233
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ!
47
00:02:56,544 --> 00:02:58,310
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΗ.
48
00:02:58,311 --> 00:02:59,178
ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
49
00:02:59,179 --> 00:03:01,648
GAYLE, έλα.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
50
00:03:01,649 --> 00:03:03,282
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΕΣΕΙΣ;
51
00:03:03,283 --> 00:03:06,053
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.
52
00:03:06,054 --> 00:03:07,821
ΠΗΡΑ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ.
53
00:03:07,822 --> 00:03:10,791
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
54
00:03:10,792 --> 00:03:12,092
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ ΜΩΡΕ.
55
00:03:12,093 --> 00:03:14,493
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ SEC;
56
00:03:14,494 --> 00:03:15,428
ΕΝΤΑΞΕΙ.
57
00:03:15,429 --> 00:03:17,430
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.
58
00:03:17,431 --> 00:03:19,933
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ η AMY
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΗΣ;
59
00:03:19,934 --> 00:03:21,668
ΟΧΙ, Ο ALAN ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.
60
00:03:21,669 --> 00:03:24,671
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ABBY'S
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΙΚΑΓΟ.
61
00:03:24,672 --> 00:03:26,874
Η AMY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
62
00:03:27,340 --> 00:03:29,142
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
63
00:03:29,143 --> 00:03:30,877
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ.
64
00:03:30,878 --> 00:03:33,080
ΤΖΑΚ, ΜΕΤΑ
ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΩΡΕΣ,
65
00:03:33,081 --> 00:03:35,182
ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟ--
66
00:03:35,183 --> 00:03:37,851
ΕΛΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.
67
00:03:37,852 --> 00:03:38,952
Ή ΚΑΛΟ.
68
00:03:38,953 --> 00:03:43,223
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
69
00:04:20,862 --> 00:04:21,595
{\ an8}ΤΖΟ...
70
00:04:21,596 --> 00:04:24,397
{\ an8}ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΝΑΝΤΑΣ
ΛΕΙΠΕΙ.
71
00:04:25,933 --> 00:04:27,466
{\ an8}ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ.
72
00:04:27,467 --> 00:04:31,271
{\ an8}ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
73
00:04:43,416 --> 00:04:46,019
{\ an8}HEY, NANCY, DO I
ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ;
74
00:04:46,020 --> 00:04:47,453
{\ an8}Ο BRANDER ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΥΡΙΚΝΕΤΑΙ.
75
00:04:47,454 --> 00:04:48,722
{\ an8}ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.
76
00:04:48,723 --> 00:04:50,557
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
77
00:04:50,558 --> 00:04:52,424
{\ an8}ΟΤΑΝ ΜΕΤΡΗΣΑ
ΕΔΩ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ;
78
00:04:52,425 --> 00:04:54,027
{\ an8}Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ Κόλαση,
79
00:04:54,028 --> 00:04:55,195
{\ an8}ΜΕΤΡΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
Χθες το βράδυ,
80
00:04:55,196 --> 00:04:56,596
{\ an8}ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΣΟ ΙΝΤΣΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ.
81
00:04:56,597 --> 00:04:58,899
{\ an8}ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΛΑΘΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
82
00:04:58,900 --> 00:05:00,399
{\ an8}ΕΔΩ.
ΕΔΩ.
83
00:05:00,400 --> 00:05:03,937
{\ an8}ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΓΕΡΝΕΤΕ ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ,
84
00:05:03,938 --> 00:05:06,706
{\ an8}ΒΓΑΙΝΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
85
00:05:06,707 --> 00:05:09,977
{\ an8}Ω, ΝΑΙ.
ΒΛΕΠΩ.
86
00:05:12,947 --> 00:05:15,381
{\ an8}ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ.
87
00:05:15,382 --> 00:05:17,984
{\ an8}Α, ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΚΙΡΚΛΑΝΤ.
88
00:05:17,985 --> 00:05:20,187
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΣΕΛΙΔΑ ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΥ
ΟΛΑ ΒΡΩΜΙΚΑ.
89
00:05:20,188 --> 00:05:22,189
{\ an8}ΤΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ.
90
00:05:22,190 --> 00:05:24,257
{\ an8}ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ Ε;
91
00:05:24,258 --> 00:05:25,525
{\ an8}ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ!
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ!
92
00:05:25,526 --> 00:05:27,027
{\ an8}ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ,
ΕΛΑ.
93
00:05:27,028 --> 00:05:28,460
{\ an8}ΟΧΙ ΕΔΩ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΕΞΩ.
94
00:05:28,461 --> 00:05:31,865
{\ an8}ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΜΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΠΙΣΩ;
95
00:05:31,866 --> 00:05:34,367
{\ an8}TEMPLE, ΕΛΑ ΕΔΩ.
96
00:05:35,036 --> 00:05:37,805
{\ an8}COLES ΚΑΙ SEGRETTI
ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥΣ.
97
00:05:50,251 --> 00:05:52,220
{\ an8}[GASPS]
98
00:05:52,753 --> 00:05:55,890
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
99
00:05:59,794 --> 00:06:02,062
{\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ;
ΝΑΙ;
100
00:06:02,063 --> 00:06:03,797
{\ an8}ΑΠΑΙΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.
101
00:06:03,798 --> 00:06:04,598
{\ an8}ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
102
00:06:04,599 --> 00:06:06,099
{\ an8}ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ.
103
00:06:06,100 --> 00:06:07,033
{\ an8}ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
104
00:06:07,034 --> 00:06:10,604
{\ an8}ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΤΗΣ
ΑΡΠΑΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΚΟΚΚΑΛΟ ΓΙΑΚΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.
105
00:06:10,605 --> 00:06:13,340
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΝΝΟΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΤΕΙ
ΤΡΙΒΙΑΛ, ΣΕΡΙ.
106
00:06:13,341 --> 00:06:15,709
{\ an8}ΤΟ ΤΡΙΒΙΑΚΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΓΙΝΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΥΧΗ.
107
00:06:15,710 --> 00:06:18,245
{\ an8}ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ντετέκτιβ ΜΑΣ
ΣΤΕΚΟΥΜΕ 20 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.
108
00:06:18,246 --> 00:06:19,246
{\ an8}Λοιπόν ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
109
00:06:19,247 --> 00:06:20,981
{\ an8}ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
"ΚΑΤΑΛΑΒΑ" ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
110
00:06:20,982 --> 00:06:24,117
{\ an8}Ε, ΦΕΡΡΙΣ,
Η Τζο ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
111
00:06:24,118 --> 00:06:25,652
{\ an8}ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.
112
00:06:25,653 --> 00:06:26,219
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ.
113
00:06:26,220 --> 00:06:27,721
{\ an8}ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
114
00:06:27,722 --> 00:06:29,089
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ.
115
00:06:29,090 --> 00:06:31,524
{\ an8}ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΟΛΛΙΣ
ΕΔΩΣΕ ΚΥΝΗΓΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
116
00:06:31,525 --> 00:06:33,492
{\ an8}ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ βενζίνη
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ,
117
00:06:33,493 --> 00:06:35,862
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΠ ΕΦΥΓΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΠΑΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,
118
00:06:35,863 --> 00:06:38,298
{\ an8}ΠΟΥ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΡΙΒΙΑΛΙΟ ΜΕΡΟΣ.
119
00:06:38,299 --> 00:06:40,533
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΕΒΑΙΟ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ
120
00:06:40,534 --> 00:06:43,169
{\ an8}ΣΤΟΥΣ ντετέκτιβ'
ΧΩΡΟΣ ΣΝΑΚ.
121
00:06:43,170 --> 00:06:46,006
{\ an8}ΝΑΙ, ΤΑ CHURROS
DE JALISCO.
122
00:06:46,007 --> 00:06:46,706
{\ an8}ΤΖΑΚ--
123
00:06:46,707 --> 00:06:50,043
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ
ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ
124
00:06:50,044 --> 00:06:51,211
{\ an8}ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΦΡΕΣΚΟ ΑΛΕΥΡΙ,
125
00:06:51,212 --> 00:06:53,713
{\ an8}ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΛΑΔΙ,
ΕΒΓΑΛΕ,
126
00:06:53,714 --> 00:06:56,316
{\ an8}ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΛΑΦΡΑ ΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ...
127
00:06:56,317 --> 00:06:59,119
{\ an8}ΤΖΑΚ, ντετέκτιβ Χόλις
ΕΙΝΑΙ 30 ΛΙΡΕΣ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ.
128
00:06:59,120 --> 00:07:00,186
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΕΡΒΙΡΙΖΕΤΑΙ ΖΕΣΤΗ.
129
00:07:00,187 --> 00:07:04,858
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ--
130
00:07:04,859 --> 00:07:08,295
{\ an8}ΤΖΑΚ, έλα.
ΕΞΕΛΙΞΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ HOLLIS.
131
00:07:08,296 --> 00:07:09,896
{\ an8}ΠΡΙΝ 2 ΜΗΝΕΣ
ΣΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΥ,
132
00:07:09,897 --> 00:07:10,997
{\ an8}ΖΥΓΙΖΕ 175.
133
00:07:10,998 --> 00:07:12,132
{\ an8}Τζακ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
134
00:07:12,133 --> 00:07:14,668
{\ an8}ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΖΥΓΙΑ
135
00:07:14,669 --> 00:07:15,702
{\ an8}ΣΤΟ 205.
136
00:07:15,703 --> 00:07:16,770
{\ an8}ΘΕΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.
137
00:07:16,771 --> 00:07:21,207
{\ an8}ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΑΝΑΚΥΨΗ ΣΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
138
00:07:21,208 --> 00:07:22,776
{\ an8}ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ CHURROS
139
00:07:22,777 --> 00:07:25,812
{\ an8}ΣΤΟ LOUNGE των ντετέκτιβ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΗ
140
00:07:25,813 --> 00:07:30,952
{\ an8}20 YARDS' WADDLE
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ HOLLIS.
141
00:07:32,954 --> 00:07:36,423
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΠΟΠΤΗΣ
ΤΩΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
142
00:07:36,424 --> 00:07:38,191
{\ an8}ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ
143
00:07:38,192 --> 00:07:39,859
{\ an8}ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
144
00:07:39,860 --> 00:07:41,962
{\ an8}ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
145
00:07:41,963 --> 00:07:43,495
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]
146
00:07:43,496 --> 00:07:47,600
{\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.
147
00:07:47,601 --> 00:07:49,069
{\ an8}ΚΑΙ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ--
148
00:07:49,070 --> 00:07:51,004
{\ an8}ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥ,
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
149
00:07:51,005 --> 00:07:52,540
{\ an8}ΛΑΘΟΣ ΧΕΡΙ.
150
00:07:53,107 --> 00:07:55,008
{\ an8}[ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
151
00:07:55,009 --> 00:07:56,143
{\ an8}ΝΑΙ;
152
00:07:57,445 --> 00:07:59,980
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
153
00:07:59,981 --> 00:08:04,050
{\ an8}Τζο: Ο GAYLE ΒΡΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ AMY ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
154
00:08:04,051 --> 00:08:05,518
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΚΑΡΟΣ;
155
00:08:05,519 --> 00:08:08,221
{\ an8}ΟΧΙ. ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ.
156
00:08:08,222 --> 00:08:10,056
{\ an8}ΘΑ ΠΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
157
00:08:10,057 --> 00:08:10,957
{\ an8}Η ΑΝΙΨΙΑ ΣΟΥ
ΖΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
158
00:08:10,958 --> 00:08:12,525
{\ an8}ΝΑΙ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΧΩΡΙΖΟΥΝ.
159
00:08:12,526 --> 00:08:13,960
{\ an8}ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
160
00:08:13,961 --> 00:08:15,662
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ
ΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΚΑΙΛ
161
00:08:15,663 --> 00:08:19,632
{\ an8}ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΕ.
162
00:08:19,633 --> 00:08:21,267
{\ an8}ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ.
163
00:08:21,268 --> 00:08:22,802
{\ an8}ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
Η ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΑ
164
00:08:22,803 --> 00:08:24,671
{\ an8}ΠΑΙΔΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕ ΤΟ.
165
00:08:24,672 --> 00:08:25,972
{\ an8}Τζο: Η AMY ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
166
00:08:25,973 --> 00:08:27,073
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΟΡΙ 15 ΕΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΝΑΠΟΛΗ.
167
00:08:27,074 --> 00:08:30,343
{\ an8}ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΤΕ, ΤΑ E-MAIL,
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ,
168
00:08:30,344 --> 00:08:32,946
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΤΑΙΝΟΙ,
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ.
169
00:08:32,947 --> 00:08:35,181
{\ an8}ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
170
00:08:35,182 --> 00:08:35,849
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΤΖΑΚ.
171
00:08:35,850 --> 00:08:37,217
{\ an8}ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
172
00:08:37,218 --> 00:08:39,319
{\ an8}Σέρι:
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.
173
00:08:39,320 --> 00:08:40,587
{\ an8}"ΞΕΡΩ ΤΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ, AMY.
174
00:08:40,588 --> 00:08:42,589
{\ an8}"ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.
175
00:08:42,590 --> 00:08:45,191
{\ an8}"ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ ΣΕ ΦΙΛΑΜΕ
176
00:08:45,192 --> 00:08:46,493
{\ an8}"ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
177
00:08:46,494 --> 00:08:47,827
{\ an8}"ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΑΓΑΠΗ.
178
00:08:47,828 --> 00:08:50,497
{\ an8}"ΕΥΤΥΧΗ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑ,
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
179
00:08:50,498 --> 00:08:52,532
{\ an8}"ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,
180
00:08:52,533 --> 00:08:54,701
{\ an8}"ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΠΕΣΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
181
00:08:54,702 --> 00:08:58,838
{\ an8}ΚΑΠΟΥ ΕΙΧΕ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΚΑΙ ΠΛΕΨΑ ΜΕ ΗΡΕΑ».
182
00:08:58,839 --> 00:09:00,173
{\ an8}ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΠΟ
ΕΝΑ AUDEN ΠΟΙΗΜΑ.
183
00:09:00,174 --> 00:09:02,142
{\ an8}MUSEE DES
BEAUX ARTS.
184
00:09:02,143 --> 00:09:02,842
{\ an8}Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ.
185
00:09:02,843 --> 00:09:05,178
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΑΓΟΡΙΑ 15 ΕΤΩΝ
186
00:09:05,179 --> 00:09:06,679
{\ an8}ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
W.H. AUDEN.
187
00:09:06,680 --> 00:09:07,947
{\ an8}Τζακ: ΝΑΙ, Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ
ΜΙΑ ΛΑΒΗ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
188
00:09:07,948 --> 00:09:10,984
{\ an8}ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ.
189
00:09:10,985 --> 00:09:14,288
ΤΖΑΚ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ 12 ΧΡΟΝΩΝ.
190
00:09:14,889 --> 00:09:17,023
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΛΗΤΟΥΜΕ
Ο ΠΑΡΟΧΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ,
191
00:09:17,024 --> 00:09:20,093
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΡΕΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ,
192
00:09:20,094 --> 00:09:22,096
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.
193
00:09:23,964 --> 00:09:24,864
Τζο: Έιμι...
194
00:09:24,865 --> 00:09:27,567
ΜΩΡΕ, ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
195
00:09:27,568 --> 00:09:29,335
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
196
00:09:29,336 --> 00:09:31,171
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
197
00:09:31,172 --> 00:09:32,906
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΛΛΟ,
198
00:09:32,907 --> 00:09:35,108
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
199
00:09:35,109 --> 00:09:37,812
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
200
00:09:38,079 --> 00:09:40,480
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.
201
00:09:40,481 --> 00:09:41,848
AMY, ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΚΑΡΟΣ,
202
00:09:41,849 --> 00:09:45,519
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.
203
00:09:45,520 --> 00:09:46,486
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.
204
00:09:46,487 --> 00:09:49,756
ΚΑΝΕΙΣ. ΚΑΝΕΙΣ.
205
00:09:49,757 --> 00:09:52,125
ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ,
206
00:09:52,126 --> 00:09:55,061
ΓΡΑΦΕΙ
ΤΙ ΓΡΑΦΕΙ...
ΤΖΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ.
207
00:09:55,062 --> 00:09:55,962
ΓΚΑΪΛ.
208
00:09:55,963 --> 00:09:56,596
Τζο: ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ;
209
00:09:56,597 --> 00:09:58,598
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ!
210
00:09:58,599 --> 00:10:00,934
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΙΚΑΡΟΥ.
211
00:10:00,935 --> 00:10:03,871
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ.
212
00:10:07,108 --> 00:10:08,041
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
213
00:10:08,042 --> 00:10:10,343
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
214
00:10:10,344 --> 00:10:11,711
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΡΟΣΩΠΑ;
215
00:10:11,712 --> 00:10:13,581
ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ
216
00:10:13,582 --> 00:10:15,014
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
217
00:10:15,015 --> 00:10:16,816
ΕΦΥΓΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ ΤΟΥΣ
218
00:10:16,817 --> 00:10:19,486
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ,
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ,
219
00:10:19,487 --> 00:10:23,223
ΜΕ ΕΝΑ ΑΗΛΕΚΤΟ, ΑΠΡΟΣΩΠΟ
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΑΡΗΚΕΥΤΗΣ.
220
00:10:23,224 --> 00:10:24,090
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,
221
00:10:24,091 --> 00:10:26,726
ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
222
00:10:26,727 --> 00:10:29,597
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΝΕΩΝ,
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΟΧΟ ΣΑΣ,
223
00:10:29,598 --> 00:10:32,365
ΤΙ ΠΟΣΟΣΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ ΔΡΑΠΕΤΟΥΣ
224
00:10:32,366 --> 00:10:33,233
ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ;
225
00:10:33,234 --> 00:10:37,103
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.
226
00:10:37,104 --> 00:10:38,304
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΔΗΛΑΔΗ,
227
00:10:38,305 --> 00:10:43,810
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΛΑΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΠΛΕΟΝ, ΕΙΝΑΙ;
228
00:10:43,811 --> 00:10:44,878
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
229
00:10:44,879 --> 00:10:48,348
ΑΥΤΟ ΤΟ 40% ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΠΕΔΩΝ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
230
00:10:48,349 --> 00:10:50,216
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΒΑΡΥ ΧΡΗΣΤΕΣ
ΤΩΝ CHAT ROOM,
231
00:10:50,217 --> 00:10:52,752
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ;
232
00:10:52,753 --> 00:10:54,921
ΝΑΙ, Κύριε,
ΘΑ ΗΤΑΝ.
233
00:10:54,922 --> 00:10:55,989
ΘΑ ΗΤΑΝ.
234
00:10:55,990 --> 00:10:59,792
ΕΧΟΥΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙ
ΣΤΑΘΜΟΣ Η/Υ
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.
235
00:10:59,793 --> 00:11:02,630
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟ
ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΑΣ
236
00:11:02,631 --> 00:11:04,998
ΘΑ ΑΝΑΘΕΘΕΙ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ CHAT ROOM ΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
237
00:11:04,999 --> 00:11:08,034
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΙΚΑΡΟ.
238
00:11:08,035 --> 00:11:09,736
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
239
00:11:09,737 --> 00:11:14,841
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
20.000 ΠΕΔΟΦΙΛΕΣ ONLINE.
240
00:11:14,842 --> 00:11:16,809
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ
241
00:11:16,810 --> 00:11:18,546
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
242
00:11:18,547 --> 00:11:22,583
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.
243
00:11:22,584 --> 00:11:25,653
ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
244
00:11:25,654 --> 00:11:29,689
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΑΚΟΥΣΕΣ ΑΡΧΗΓΟΜΑΝΙΟΝ.
245
00:11:29,690 --> 00:11:31,325
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
246
00:11:33,894 --> 00:11:36,630
Ο ΙΚΑΡΟΣ ΕΧΕΙ 3 ΨΕΥΔΩΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
247
00:11:36,631 --> 00:11:40,801
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΔΙΑΣ,
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΙ ΚΙΚΕΡΩΝ.
248
00:11:43,737 --> 00:11:45,705
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗ.
249
00:11:45,706 --> 00:11:47,440
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
250
00:11:47,441 --> 00:11:48,642
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,
251
00:11:48,643 --> 00:11:51,477
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ ΠΟΙΗΣΗ.
252
00:11:51,478 --> 00:11:54,881
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
253
00:11:54,882 --> 00:11:55,848
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;
254
00:11:55,849 --> 00:11:59,018
ΠΩΣ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΦΕΡΝΩ ΕΝΑΝ ΠΡΟΦΙΛΕΡ;
255
00:11:59,019 --> 00:12:01,321
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛΕΡ.
256
00:12:01,322 --> 00:12:03,624
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥ ΚΟΛΓΕΙΟΥ
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
257
00:12:03,625 --> 00:12:06,060
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΡΩΣΤΙΚΑ;
258
00:12:07,428 --> 00:12:08,529
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
259
00:12:08,530 --> 00:12:13,000
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΙΔΙΚΟ.
260
00:12:15,035 --> 00:12:18,871
ΛΕΕΙ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΝΑ ΦΑΩ
ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΜΟΝΟΣ
261
00:12:18,872 --> 00:12:20,807
ΑΝ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.
262
00:12:20,808 --> 00:12:22,942
Τζακ: ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;
ΤΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΑ, ΛΟΥΙΣ;
263
00:12:22,943 --> 00:12:27,013
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΙΚΑΡΟΣ,
ΚΑΛΑ;
264
00:12:27,014 --> 00:12:30,251
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.
265
00:12:34,989 --> 00:12:38,024
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
Η ΟΜΟΡΦΗ ΣΙΩΠΗ
266
00:12:38,025 --> 00:12:41,128
ΧΙΟΝΟΠΕΔΩΝ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ».
267
00:12:41,829 --> 00:12:42,862
ΣΠΑΤΑΛΗ ΛΕΞΕΩΝ.
268
00:12:42,863 --> 00:12:46,165
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ,
Ε, ΛΟΥΙΣ;
269
00:12:46,166 --> 00:12:48,134
ΝΕΑΝΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
270
00:12:48,135 --> 00:12:55,074
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΙΚΑΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΒΙΑ ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
271
00:12:55,075 --> 00:12:57,010
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ.
272
00:12:57,011 --> 00:12:58,545
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ, ΚΕΡΔΕΣ;
273
00:12:58,546 --> 00:12:59,812
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.
274
00:12:59,813 --> 00:13:02,382
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
275
00:13:02,383 --> 00:13:05,051
ΤΑ 9 ΘΥΜΑΤΑ
ΠΑΛΗΣΕΙΣ
276
00:13:05,052 --> 00:13:08,855
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ 11--
ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
277
00:13:08,856 --> 00:13:11,057
ΗΤΑΝ
11 ΕΤΩΝ.
278
00:13:11,058 --> 00:13:11,858
«ΘΥΜΑΤΑ».
279
00:13:11,859 --> 00:13:13,159
«ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΕΝΟΣ».
280
00:13:13,160 --> 00:13:16,062
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΙΣ ΛΟΓΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.
281
00:13:16,063 --> 00:13:18,998
ΕΝΤΑΞΕΙ.
282
00:13:18,999 --> 00:13:21,402
ΤΙ ΛΟΓΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ;
283
00:13:25,072 --> 00:13:25,805
[ΓΕΛΙΑ]
284
00:13:25,806 --> 00:13:27,307
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
285
00:13:27,308 --> 00:13:29,475
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΥΧΙΑ;
286
00:13:29,476 --> 00:13:30,544
Ε?
287
00:13:30,545 --> 00:13:35,815
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
288
00:13:35,816 --> 00:13:37,917
ΠΑΝΤΑ ΑΠΑΡΑ.
289
00:13:37,918 --> 00:13:39,886
ΕΚΑΝΕ ΤΕΛΕΤΗ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.
290
00:13:39,887 --> 00:13:41,054
ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ.
291
00:13:41,055 --> 00:13:42,121
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΒΙΑΙΟΣ
292
00:13:42,122 --> 00:13:44,758
ΘΑ ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο;
293
00:13:44,759 --> 00:13:46,459
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ.
294
00:13:46,460 --> 00:13:49,395
ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ
295
00:13:49,396 --> 00:13:53,933
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΑ
ΝΑ ΒΙΩΣΕΙΣ
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ.
296
00:13:53,934 --> 00:13:56,402
ΣΑΙΞΠΗΡ.
ΝΑΙ.
297
00:13:56,403 --> 00:13:57,805
ΠΟΣΟ ΗΤΑΝ Η ΙΟΥΛΙΕΤΑ;
298
00:13:57,806 --> 00:13:59,439
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΦΕΡΕΣ
ΤΕΛΕΤΗ.
299
00:13:59,440 --> 00:14:00,574
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΕΛΕΤΗΣ;
300
00:14:00,575 --> 00:14:03,209
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ.
301
00:14:03,210 --> 00:14:05,713
Η ΙΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ.
302
00:14:05,714 --> 00:14:08,816
ΤΑ ΙΔΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
HMM.
303
00:14:08,817 --> 00:14:10,116
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.
304
00:14:10,117 --> 00:14:13,219
ΦΕΡΝΕΙ ΝΟΗΜΑ
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
305
00:14:13,220 --> 00:14:17,490
Ω, ΝΑΙ, ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΙΟΥΛΙΟΥ.
306
00:14:17,491 --> 00:14:20,226
ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.
307
00:14:20,227 --> 00:14:22,496
[ΓΕΛΙΑ]
308
00:14:24,465 --> 00:14:28,868
Ο ΙΚΑΡΟΣ ΜΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
309
00:14:28,869 --> 00:14:30,203
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΑΘΩΟΤΗΤΑ ΤΗΣ.
310
00:14:30,204 --> 00:14:33,508
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΨΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ.
311
00:14:35,042 --> 00:14:38,212
ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΕΚΡΟ.
312
00:14:39,581 --> 00:14:42,116
ΦΩΤΙΑ Ή ΠΑΓΟΣ.
313
00:14:43,317 --> 00:14:45,418
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
314
00:14:45,419 --> 00:14:50,525
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό.
315
00:15:03,805 --> 00:15:04,937
"ROTFL."
316
00:15:04,938 --> 00:15:06,339
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ.
317
00:15:06,340 --> 00:15:09,510
GET HIP, BRANDER.
ΕΙΝΑΙ INTERNET SLANG.
318
00:15:09,511 --> 00:15:11,645
ΚΟΛΛΑ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ
ΓΕΛΙΑ.
319
00:15:11,646 --> 00:15:13,581
Παρράς: R-O-T-F-L.
320
00:15:15,182 --> 00:15:18,252
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.
321
00:15:18,620 --> 00:15:21,220
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΦΗΒΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.
322
00:15:21,221 --> 00:15:22,456
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
323
00:15:27,060 --> 00:15:28,862
Phil: ΚΑΛΑ,
ΣΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.
324
00:15:28,863 --> 00:15:29,897
ΤΥΛΙΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.
325
00:15:29,898 --> 00:15:32,199
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ.
326
00:15:37,839 --> 00:15:38,971
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ.
ΣΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
327
00:15:38,972 --> 00:15:40,674
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είστε
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ.
328
00:15:40,675 --> 00:15:41,340
ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.
329
00:15:41,341 --> 00:15:43,777
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;
330
00:15:43,778 --> 00:15:46,681
50 CENT.
ΠΕΣ ΤΟΥ 50 CENT.
331
00:15:51,519 --> 00:15:53,620
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Η ΛΕΞΗ ΠΕΝΗΝΤΑ.
332
00:15:53,621 --> 00:15:56,489
ΕΙΝΑΙ 5-0.
333
00:15:56,490 --> 00:15:57,624
ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ.
334
00:15:57,625 --> 00:15:59,292
Λοιπόν, ΠΩΣ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΤΟΙΣ;
335
00:15:59,293 --> 00:16:01,427
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΣΠΗΛΑΙΑ;
336
00:16:01,428 --> 00:16:04,031
ΝΑΙ.
337
00:16:29,757 --> 00:16:31,992
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
338
00:16:36,698 --> 00:16:39,399
[ΤΖΑΚ ΚΛΑΝΚΣ]
339
00:16:48,175 --> 00:16:50,410
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
340
00:16:51,378 --> 00:16:52,445
[Αναστεναγμούς]
341
00:16:52,446 --> 00:16:54,113
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
342
00:16:54,114 --> 00:16:55,047
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΜ...
343
00:16:55,048 --> 00:16:57,416
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΗΡΑ ΚΑΡΦΙ
ΣΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΦΑΝΤΩ.
344
00:16:57,417 --> 00:16:58,017
ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ.
345
00:16:58,018 --> 00:17:00,119
ΚΑΡΦΙ ΣΕ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ
ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ,
346
00:17:00,120 --> 00:17:02,355
ΑΛΛΑ 2 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;
347
00:17:02,356 --> 00:17:04,424
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
348
00:17:05,325 --> 00:17:06,927
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
349
00:17:06,928 --> 00:17:09,229
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
350
00:17:11,298 --> 00:17:12,599
ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
351
00:17:12,600 --> 00:17:14,801
ΣΕ 5 ΛΕΠΤΑ, ΝΑΟΣ.
352
00:17:14,802 --> 00:17:17,237
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
353
00:17:18,740 --> 00:17:21,441
[ΤΖΑΚ ΚΛΑΝΚΣ]
354
00:17:27,080 --> 00:17:28,582
ΚΑΘΙΣΤΕ.
355
00:17:28,583 --> 00:17:29,983
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
356
00:17:29,984 --> 00:17:31,919
ΜΜ ΛΟΙΠΟΝ...
357
00:17:31,920 --> 00:17:34,053
ΝΑΟΣ, ΔΕΙΤΕ,
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
358
00:17:34,054 --> 00:17:35,689
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ντουλάπι
359
00:17:35,690 --> 00:17:39,325
ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
Ο ΠΟΥΡΑΙΟΣ ΜΕΣΑ.
360
00:17:39,326 --> 00:17:40,426
ΕΝΤΑΞΕΙ.
361
00:17:40,427 --> 00:17:41,327
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΥΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
362
00:17:41,328 --> 00:17:45,298
ΤΙΤΛΟΣ 22 ΥΠΟ Δ.Κ.
ΚΩΔΙΚΟΣ 303 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ ΠΡΩΤΗ.
363
00:17:45,299 --> 00:17:48,200
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ
ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.
364
00:17:48,201 --> 00:17:50,037
ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΕΚΕΙ;
365
00:17:50,038 --> 00:17:51,004
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.
366
00:17:51,005 --> 00:17:53,607
ΣΟΥ ΑΝΑΘΕΤΩ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.
367
00:17:53,608 --> 00:17:55,943
ΜΟΥ;
ΝΑΙ.
368
00:17:55,944 --> 00:17:58,645
Ε, ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
369
00:17:58,646 --> 00:18:00,346
ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ
370
00:18:00,347 --> 00:18:01,682
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.
371
00:18:01,683 --> 00:18:04,150
ΚΥΡΙΕ, ΚΑΤΙΒΑΖΩ 4 ΘΗΚΕΣ
ΗΔΗ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
372
00:18:04,151 --> 00:18:05,217
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΝΕ Η ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.
373
00:18:05,218 --> 00:18:07,386
ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΑΣ.
374
00:18:07,387 --> 00:18:11,224
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
375
00:18:15,563 --> 00:18:16,530
Παρράς: ΠΑΡΑΤΑΩ.
376
00:18:16,531 --> 00:18:18,097
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΗΧΕΙ
377
00:18:18,098 --> 00:18:19,833
ΣΑΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΥΠΟΝΟΗΜΑ.
378
00:18:19,834 --> 00:18:21,334
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΣΠΙΤΙ
379
00:18:21,335 --> 00:18:23,369
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
380
00:18:23,370 --> 00:18:24,805
ΚΑΙ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ--
381
00:18:24,806 --> 00:18:25,639
Kevin: ΑΓΓΕΛΙΕΣ;
382
00:18:25,640 --> 00:18:28,075
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΕΚΕΙ
ΤΗΝ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1950 Ο ΠΑΡΡΑΣ;
383
00:18:28,076 --> 00:18:30,443
ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ,
MR. ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΟΙΣ.
384
00:18:30,444 --> 00:18:33,580
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΞΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ,
385
00:18:33,581 --> 00:18:36,282
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΟΧΙ ΕΙΚΟΝΙΚΟΙ.
386
00:18:36,283 --> 00:18:39,452
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ
ΜΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
387
00:18:39,453 --> 00:18:42,421
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΙΔΕΜΕΝΟ.
388
00:18:42,422 --> 00:18:43,422
ΤΟΥΣ ΛΕΝΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
389
00:18:43,423 --> 00:18:46,392
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΑ,
390
00:18:46,393 --> 00:18:49,029
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ.
391
00:18:49,030 --> 00:18:49,997
LIKE ΕΔΩ.
392
00:18:49,998 --> 00:18:53,132
ΞΕΡΩ ΗΔΗ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ,
393
00:18:53,133 --> 00:18:54,501
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ ΤΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ,
394
00:18:54,502 --> 00:18:56,603
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ.
395
00:18:56,604 --> 00:18:59,171
ΣΕ ΒΑΖΩ ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
396
00:18:59,172 --> 00:19:01,474
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΠΟΥ ΖΕΙ.
397
00:19:01,475 --> 00:19:03,442
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΓΓΥΗΣΗ
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΕ ΟΜΩΣ
398
00:19:03,443 --> 00:19:05,012
ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ.
399
00:19:05,013 --> 00:19:07,380
ΕΧΟΥΜΕ ΟΝΟΜΑ
ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ICARUS.
400
00:19:07,381 --> 00:19:08,849
Τζο: Κύριος. BRIAN MOWBRY.
401
00:19:08,850 --> 00:19:12,553
ΠΑΡΡΑΣ, ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ,
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
402
00:19:18,458 --> 00:19:20,259
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ!
403
00:19:20,260 --> 00:19:22,194
ΚΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΡΑΣ.
404
00:19:22,195 --> 00:19:24,196
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΚΥΡΙΑ, ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.
405
00:19:24,197 --> 00:19:26,365
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΙΠΛΑ.
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
406
00:19:26,366 --> 00:19:29,570
Ο ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ.
407
00:19:32,106 --> 00:19:34,574
ΕΙΚΟΝΕΣ, ΕΣΥ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ MOWBRY;
408
00:19:34,575 --> 00:19:35,307
ΟΧΙ.
409
00:19:35,308 --> 00:19:36,275
ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
410
00:19:36,276 --> 00:19:37,811
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΚΙΤΣΑΡ ΜΑΣ.
411
00:19:37,812 --> 00:19:39,178
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;
412
00:19:39,179 --> 00:19:41,313
ΔΗΛΑΔΗ ΚΥΡΙΕ. MOWBRY
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
413
00:19:41,314 --> 00:19:42,582
ΕΙΠΕ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕ;
414
00:19:42,583 --> 00:19:43,617
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.
415
00:19:43,618 --> 00:19:45,619
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
416
00:19:45,620 --> 00:19:48,287
ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ ΦΑΓΗΤΟ,
ΜΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;
417
00:19:48,288 --> 00:19:50,356
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.
418
00:19:50,357 --> 00:19:52,092
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΛΑΜΠΑ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ,
419
00:19:52,093 --> 00:19:53,459
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΕΤΑΞΑΝ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.
420
00:19:53,460 --> 00:19:55,162
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΙΠΟΤΑ;
421
00:19:55,163 --> 00:19:56,395
ΟΧΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ.
422
00:19:56,396 --> 00:19:57,798
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,
423
00:19:57,799 --> 00:19:59,465
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ--
424
00:19:59,466 --> 00:20:01,001
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.
425
00:20:01,002 --> 00:20:02,502
ΝΑΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
426
00:20:02,503 --> 00:20:04,370
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
427
00:20:04,371 --> 00:20:06,238
ΔΗΛΑΔΗ ΕΔΩΣΕ
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΤΙΜΥ
ΤΟ LAPTOP ΤΟΥ
428
00:20:06,239 --> 00:20:09,275
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ
Η ΜΙΚΡΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
429
00:20:09,276 --> 00:20:10,143
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
430
00:20:10,144 --> 00:20:12,012
ΕΦΥΓΕ
Η ΜΙΚΡΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ--
431
00:20:12,013 --> 00:20:15,616
ΑΦΗΣΕ ΤΟ LAPTOP ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ TIMMY.
432
00:20:22,355 --> 00:20:26,159
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΛΑ.
433
00:20:26,160 --> 00:20:27,661
ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.
434
00:20:27,662 --> 00:20:29,296
ΕΝΤΑΞΕΙ.
435
00:20:31,498 --> 00:20:35,302
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.
436
00:21:02,797 --> 00:21:05,398
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
437
00:21:12,940 --> 00:21:15,643
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
438
00:21:33,161 --> 00:21:35,763
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Έλα να με σώσεις.
439
00:21:42,703 --> 00:21:44,104
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ.
440
00:21:44,105 --> 00:21:45,404
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
441
00:21:45,405 --> 00:21:48,776
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΤΟΠΟ.
442
00:21:50,545 --> 00:21:52,579
ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
Η ΕΚΦΡΑΣΗ
443
00:21:52,580 --> 00:21:55,615
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ,
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;
444
00:21:55,616 --> 00:21:57,416
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
ΝΑΙ.
445
00:21:57,417 --> 00:22:01,121
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ.
446
00:22:01,122 --> 00:22:02,321
ΔΩΡΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΠΙΤΙΟΥ.
447
00:22:02,322 --> 00:22:03,389
Α, Λοιπόν,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
448
00:22:03,390 --> 00:22:05,826
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
449
00:22:05,827 --> 00:22:08,161
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΛΥΚΕΙΟ ΑΓΟΡΙ.
450
00:22:08,162 --> 00:22:10,163
ΜΑΤΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ, ΚΟΙΤΑ.
451
00:22:10,164 --> 00:22:11,497
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣΗΣ;
452
00:22:11,498 --> 00:22:13,700
ΕΣΥ ΟΜΩΣ,
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.
453
00:22:13,701 --> 00:22:14,501
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
454
00:22:14,502 --> 00:22:15,602
ΑΙΤΙΑ
ΑΠΟΡΡΙΨΑΤΕ
455
00:22:15,603 --> 00:22:19,371
Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.
456
00:22:19,372 --> 00:22:20,707
ΤΖΑΚ, ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
457
00:22:20,708 --> 00:22:22,474
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
458
00:22:22,475 --> 00:22:25,045
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
459
00:22:25,046 --> 00:22:26,746
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ.
460
00:22:26,747 --> 00:22:27,581
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
461
00:22:27,582 --> 00:22:29,649
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
462
00:22:29,650 --> 00:22:32,085
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ;
463
00:22:32,086 --> 00:22:34,420
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
464
00:22:34,421 --> 00:22:36,656
Sherry: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ
465
00:22:36,657 --> 00:22:39,491
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.
466
00:22:39,492 --> 00:22:40,492
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΣΤΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΜΑΣ.
467
00:22:40,493 --> 00:22:42,128
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΩΣ ΦΑΓΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
468
00:22:42,129 --> 00:22:44,598
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ, ΣΕΡΥ.
469
00:22:44,599 --> 00:22:47,433
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΠΟΥ ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ
470
00:22:47,434 --> 00:22:50,670
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΤΣΙΠ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,
ΞΕΡΕΙΣ;
471
00:22:50,671 --> 00:22:52,939
ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ.
472
00:22:52,940 --> 00:22:53,840
ΚΥΒΕΡΝΟΧΩΡΟΣ.
473
00:22:53,841 --> 00:22:56,109
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΔΟΚΙΑ
ΑΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥΣ.
474
00:22:56,110 --> 00:22:58,078
ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗΤΟ
ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
475
00:22:58,079 --> 00:22:59,747
ΚΑΙ ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ.
476
00:23:02,750 --> 00:23:04,317
ΑΠΛΑ ΠΑΕΙ.
477
00:23:04,318 --> 00:23:06,553
ΛΟΙΠΟΝ--
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΚΑΠΝΙΣΩ;
478
00:23:06,554 --> 00:23:07,386
ΟΧΙ.
479
00:23:07,387 --> 00:23:08,922
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΡΡΙΨΑΤΕ
Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ;
480
00:23:08,923 --> 00:23:10,257
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.
481
00:23:10,258 --> 00:23:13,293
180.000 $ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ;
482
00:23:13,294 --> 00:23:16,229
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
483
00:23:16,230 --> 00:23:19,299
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕ,
484
00:23:19,300 --> 00:23:23,670
Ή ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΒΡΕ ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ;
485
00:23:23,671 --> 00:23:25,272
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ.
486
00:23:25,273 --> 00:23:26,940
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟΣ.
487
00:23:26,941 --> 00:23:27,507
Sherry: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
488
00:23:27,508 --> 00:23:29,776
ΚΑΛΑ,
ΕΝ τω μεταξύ,
489
00:23:29,777 --> 00:23:33,079
ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ
490
00:23:33,080 --> 00:23:34,581
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΣΟΖΕΤΑΙ ΩΣ ΕΜΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
491
00:23:34,582 --> 00:23:36,549
ΚΑΙ ΔΕΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΙΚΑΡΟ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
492
00:23:36,550 --> 00:23:39,119
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ,
493
00:23:39,120 --> 00:23:40,620
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ.
494
00:23:40,621 --> 00:23:42,488
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΥΗΣ,
495
00:23:42,489 --> 00:23:44,190
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
496
00:23:44,191 --> 00:23:45,592
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ.
497
00:23:45,593 --> 00:23:47,227
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ.
498
00:23:47,228 --> 00:23:48,862
Charlene, εξωτερικό παράθυρο:
Ω-Ω.
499
00:23:48,863 --> 00:23:51,364
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
500
00:23:51,365 --> 00:23:52,498
ΠΡΙΝ
ΣΕ ΚΛΕΨΑΝ.
501
00:23:52,499 --> 00:23:54,868
Tiffany: ΤΡΑΒΑΜΕ ΕΝΑ ΜΑΣΤΙΓΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
502
00:23:54,869 --> 00:23:55,502
EVIE'S BRO.
503
00:23:55,503 --> 00:23:57,304
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ OL' JANKY
ΠΡΑΓΜΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥ;
504
00:23:57,305 --> 00:23:59,806
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
505
00:23:59,807 --> 00:24:00,874
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
506
00:24:00,875 --> 00:24:04,443
ΝΕΕΣ ΚΥΡΙΕΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?
507
00:24:04,444 --> 00:24:07,314
ΟΚ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
Ο JUSTIN ΕΙΝΑΙ Ο SHIZZNIT
508
00:24:07,315 --> 00:24:09,481
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟ ΑΝΤΙΣΑΞΕ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΠΡΙΤΝΙ.
509
00:24:09,482 --> 00:24:11,851
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΗΔΗ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΕΞΑ ΣΥΝΕΝΤΕΛΟΥΝΤΑΙ.
510
00:24:11,852 --> 00:24:15,088
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΡΙΣΕΤΕ
511
00:24:15,089 --> 00:24:15,755
«ΤΟ ΣΙΖΝΙΤ»;
512
00:24:15,756 --> 00:24:17,824
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΒΟΜΒΑ;
513
00:24:17,825 --> 00:24:20,860
Σαρλίν: ΝΑΙ, ΣΙΖΝΙΤ.
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΡΟ.
514
00:24:20,861 --> 00:24:21,528
Phil: ΣΩΣΤΑ.
515
00:24:21,529 --> 00:24:24,397
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ 2 Ζ;
516
00:24:24,398 --> 00:24:25,665
ΟΚ, ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
517
00:24:25,666 --> 00:24:27,667
ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΟ CHAT ROOM.
518
00:24:27,668 --> 00:24:29,703
ΜΕ ΕΝΗΛΙΚΕΣ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΟΡΘΟΓΡΑΦΗ ΣΩΣΤΑ.
519
00:24:29,704 --> 00:24:33,707
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ.
520
00:24:33,708 --> 00:24:34,507
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
521
00:24:34,508 --> 00:24:35,875
ΣΤΟΝ ΙΟΥΣΤΙΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ BRITNEY,
522
00:24:35,876 --> 00:24:38,511
ΧΘΕΣ ΔΙΑΒΑΖΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΕΦΗΒΩΝ--
523
00:24:38,512 --> 00:24:41,281
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]
524
00:24:41,282 --> 00:24:42,682
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
525
00:24:42,683 --> 00:24:43,950
ΤΙ;
526
00:24:43,951 --> 00:24:47,187
Ο ΕΦΗΒΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΤΙ
Η 8ΧΡΟΝΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ.
527
00:24:47,188 --> 00:24:48,888
FLASH STREET
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
528
00:24:48,889 --> 00:24:49,589
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.
529
00:24:49,590 --> 00:24:51,091
ΟΚ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
530
00:24:51,092 --> 00:24:52,859
ΟΤΑΝ ΠΑΩ
ΣΕ ΕΝΑ CHAT ROOM,
531
00:24:52,860 --> 00:24:55,061
ΠΑΙΔΙΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΠΟΤΕ ΜΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
532
00:24:55,062 --> 00:24:57,464
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ.
533
00:24:57,465 --> 00:24:59,132
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΟΥ;
534
00:24:59,133 --> 00:25:00,533
ΤΙ ΜΟΥ;
535
00:25:00,534 --> 00:25:02,402
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΦΙΛ;
ΟΧΙ.
536
00:25:02,403 --> 00:25:04,637
ΕΤΣΙ.
537
00:25:04,638 --> 00:25:05,772
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ...ΟΚ.
538
00:25:05,773 --> 00:25:08,641
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ CHAT ROOM,
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
539
00:25:08,642 --> 00:25:09,909
ΠΩΣ ΠΗΓΕΣ
ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ L.A.
540
00:25:09,910 --> 00:25:11,978
ΚΑΙ ΕΙΔΕ, ΟΠΩΣ, ΤΗ ΜΑΝΤΟΝΑ
ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
541
00:25:11,979 --> 00:25:15,415
ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΛΕΙΣ
"MADONNA-RESTAURANT"
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ
542
00:25:15,416 --> 00:25:16,449
ΕΤΣΙ ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ,
543
00:25:16,450 --> 00:25:18,518
ΣΑΝ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ, ΑΡΕΣΕΙ,
544
00:25:18,519 --> 00:25:20,220
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ,
545
00:25:20,221 --> 00:25:23,056
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΟΥΝ,
"Ω, ΝΑΙ!"
546
00:25:23,057 --> 00:25:24,257
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΙΛ.
547
00:25:24,258 --> 00:25:26,393
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΖΑΚ.
548
00:25:26,394 --> 00:25:27,227
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΟΦΙΑ.
549
00:25:27,228 --> 00:25:29,029
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΙΖΝΙΤ.
550
00:25:29,030 --> 00:25:31,197
Charlene: ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ,
551
00:25:31,198 --> 00:25:32,032
ΣΕ ΘΥΜΟΥΝ,
552
00:25:32,033 --> 00:25:33,600
Ή ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ,
553
00:25:33,601 --> 00:25:35,969
Ή ET CETERA, ET CETERA,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
554
00:25:35,970 --> 00:25:39,272
Τζο: ΑΥΤΑ 4 ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΠΕΡΣΙ.
555
00:25:39,273 --> 00:25:41,742
ΟΛΟΙ ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ ΔΡΑΠΕΤΕΣ.
556
00:25:45,613 --> 00:25:51,085
Αρχηγέ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΙΚΑΡΟ.
557
00:25:55,022 --> 00:25:57,091
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ.
558
00:25:57,758 --> 00:25:58,526
ΤΙ;
559
00:25:58,527 --> 00:26:00,693
ΚΑΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΛΟΥΗΣ ΓΚΑΙΝΣ.
560
00:26:00,694 --> 00:26:04,097
ΦΕΡΡΗΣ, ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝΑΚΟΥΦΩΣΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΟ;
561
00:26:04,098 --> 00:26:04,831
Φέρρης: ΝΑΙ, κύριε.
562
00:26:04,832 --> 00:26:07,200
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.
563
00:26:07,201 --> 00:26:09,937
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΣΕ ΠΑΓΟ.
564
00:26:11,338 --> 00:26:14,107
ΑΠΟ ΟΤΙ ΕΧΩ ΓΕΥΤΕΙ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ,
565
00:26:14,108 --> 00:26:17,444
ΚΡΑΤΑΩ ΜΕ ΑΥΤΑ
566
00:26:17,445 --> 00:26:20,114
ΑΥΤΗ Η ΕΥΝΟΙΑ ΦΩΤΙΑ.
567
00:26:21,516 --> 00:26:23,551
ΕΠΙΘΥΜΙΑ. ΜΙΣΩ. ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
568
00:26:23,552 --> 00:26:26,654
Τζακ: ΜΙΣΟΣ...
569
00:26:27,421 --> 00:26:29,723
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
570
00:26:30,424 --> 00:26:32,625
JOE...
571
00:26:32,626 --> 00:26:34,027
ΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ Ο ΛΟΥΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΕ
572
00:26:34,028 --> 00:26:38,699
ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ 4 ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.
573
00:26:44,472 --> 00:26:47,174
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
ΝΑΙ.
574
00:26:47,942 --> 00:26:52,178
ΕΚΕΙ Η ΕΚΘΕΣΗ
ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
ΔΙΑΡΡΟΜΗ.
575
00:26:52,179 --> 00:26:52,780
ΚΑΙ;
576
00:26:52,880 --> 00:26:55,316
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΕΡΙΣΤΙΚΑ.
577
00:26:55,416 --> 00:26:56,450
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
578
00:26:56,551 --> 00:26:57,618
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
579
00:26:57,718 --> 00:26:59,452
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.
580
00:26:59,453 --> 00:27:01,755
ΕΝΤΑΞΕΙ.
581
00:27:05,560 --> 00:27:07,928
ΦΕΡΡΗΣ, ΠΑΡΕ ΜΕ Α
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΕΔΩ,
582
00:27:08,028 --> 00:27:09,563
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
583
00:27:09,564 --> 00:27:11,565
ΣΤΟ ΠΟΤΟΜΑΚ
ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟΥ.
584
00:27:11,566 --> 00:27:14,034
Φέρρης: ΝΑΙ, κύριε.
585
00:27:30,651 --> 00:27:33,253
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ WOODLEY,
586
00:27:33,254 --> 00:27:36,456
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ 13 ΕΤΩΝ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
587
00:27:36,457 --> 00:27:37,790
ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ...
588
00:27:37,791 --> 00:27:38,858
ΑΚΟΥΣ ΓΑΔΙΟΥ ΜΟΥ.
589
00:27:38,859 --> 00:27:40,860
ΑΝ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ,
590
00:27:40,861 --> 00:27:42,662
ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΑ
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΣΑΣ
591
00:27:42,663 --> 00:27:44,030
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
592
00:27:44,031 --> 00:27:47,333
ΕΧΩ ΕΝΑ 10ΧΡΟΝΟ
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΑΠΑΡΧΗΤΗΣ.
593
00:27:47,334 --> 00:27:50,671
έψαχνα,
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ--
594
00:27:50,771 --> 00:27:52,105
ΧΙΦΟΥΓΚΕΡ
ΚΑΙ ΚΟΙΛΙΑΚΕΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΕΣ
595
00:27:52,106 --> 00:27:55,743
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
596
00:28:07,388 --> 00:28:09,156
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]
597
00:28:10,491 --> 00:28:12,025
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
598
00:28:12,026 --> 00:28:14,127
ΗΜΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΜΕ WOODLEY,
599
00:28:14,128 --> 00:28:15,829
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
600
00:28:20,602 --> 00:28:22,637
AH, JOE.
601
00:28:23,137 --> 00:28:24,505
ΟΤΑΝ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΕΓΑΛΩΝΑΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ,
602
00:28:24,506 --> 00:28:26,874
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΦΕΛΕΙΣ.
603
00:28:26,974 --> 00:28:28,610
ΑΛΛΑ ΦΑΝΕ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΠΛΟ.
604
00:28:28,709 --> 00:28:30,910
ΠΑΝΤΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ,
605
00:28:30,911 --> 00:28:33,647
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΦΗΒΟΙ.
606
00:28:33,648 --> 00:28:36,316
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΝΑΤΕ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ,
607
00:28:36,317 --> 00:28:39,620
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.
608
00:28:39,621 --> 00:28:40,353
ΠΕΔΟΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΤΕΡΑΤΑ.
609
00:28:40,354 --> 00:28:41,387
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ.
610
00:28:41,388 --> 00:28:43,856
ΜΙΛΟΥΝ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΟΥΤΕ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
611
00:28:43,857 --> 00:28:46,025
ΣΑΝ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.
612
00:28:46,026 --> 00:28:47,760
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΕΙΩ;
613
00:28:47,761 --> 00:28:49,429
ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.
614
00:28:49,430 --> 00:28:53,499
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΣΟΚΩΚΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ PENTIUM,
ΤΟΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
615
00:28:53,500 --> 00:28:55,835
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ,
616
00:28:55,836 --> 00:28:59,305
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ,
617
00:28:59,306 --> 00:29:01,275
ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.
618
00:29:02,042 --> 00:29:05,846
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
619
00:29:07,214 --> 00:29:09,283
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.
620
00:29:16,457 --> 00:29:18,359
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
621
00:29:20,027 --> 00:29:20,960
ΜΗΝ ΣΗΚΩΝΕΤΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ.
622
00:29:20,961 --> 00:29:22,696
ΜΗΝ ΕΣΥ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ;
623
00:29:22,697 --> 00:29:25,164
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙ.
624
00:29:25,165 --> 00:29:27,066
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΨΗΦΙΣΤΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
625
00:29:27,067 --> 00:29:29,303
ΚΑΛΑ,
ΦΙΛΕ, ΠΑΜΕ.
626
00:29:30,572 --> 00:29:33,239
Τζακ: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
627
00:29:33,240 --> 00:29:34,508
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
628
00:29:34,509 --> 00:29:36,543
DandD, SIR.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...
629
00:29:36,544 --> 00:29:37,678
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ;
630
00:29:37,679 --> 00:29:39,680
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
631
00:29:39,681 --> 00:29:42,315
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
632
00:29:42,316 --> 00:29:43,550
ΠΑΜΕ.
633
00:29:43,551 --> 00:29:45,118
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ,
634
00:29:45,119 --> 00:29:49,923
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΑΓΓΙΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ.
635
00:29:53,093 --> 00:29:56,095
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΕΣΥ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ.
636
00:29:56,096 --> 00:29:57,631
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
637
00:29:57,632 --> 00:29:58,767
ΕΡΧΟΜΑΙ.
638
00:29:58,866 --> 00:30:00,066
ΞΕΡΕΙΣ,
LIKE ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
COLES ΚΑΙ SEGRETTI.
639
00:30:00,067 --> 00:30:01,434
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΜΕ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;
640
00:30:01,435 --> 00:30:03,403
ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΦΑΝΕΡΟ.
641
00:30:03,404 --> 00:30:05,104
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ,
ΜΑΛΑΚΟΣ ΙΣΤΟΣ.
642
00:30:05,105 --> 00:30:05,972
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΙΜΑ,
643
00:30:05,973 --> 00:30:09,375
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
644
00:30:09,376 --> 00:30:12,111
ΕΡΧΟΜΑΙ!
645
00:30:12,112 --> 00:30:14,848
ΟΧΙ;
646
00:30:15,215 --> 00:30:18,818
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΜΕΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ:
647
00:30:18,819 --> 00:30:21,088
ΔΙΚΟ ΜΟΥ Ή ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ.
648
00:30:22,056 --> 00:30:23,389
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΑΡΧΗΓΕ.
649
00:30:23,390 --> 00:30:24,123
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
650
00:30:24,124 --> 00:30:27,094
Λοιπόν, θα κάνω
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
651
00:30:29,564 --> 00:30:32,031
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
652
00:30:32,032 --> 00:30:33,967
ΠΡΟΧΩΡΩ.
653
00:30:42,777 --> 00:30:45,547
[ΓΕΛΙΑ]
654
00:30:46,146 --> 00:30:48,014
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;
Ω, ήσουν υπέροχος.
655
00:30:48,015 --> 00:30:49,415
ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
656
00:30:49,416 --> 00:30:50,183
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
657
00:30:50,184 --> 00:30:51,820
ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ
ΣΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΟΥ;
658
00:30:51,919 --> 00:30:53,152
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
659
00:30:53,153 --> 00:30:54,320
ΚΑΛΟΣ.
660
00:30:54,321 --> 00:30:55,590
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.
661
00:30:55,690 --> 00:30:57,991
ΟΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.
662
00:30:59,594 --> 00:31:01,060
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
663
00:31:01,061 --> 00:31:01,762
ENTER.
664
00:31:01,763 --> 00:31:03,329
Αρχηγέ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ICARUS ON-LINE.
665
00:31:03,330 --> 00:31:05,165
Εντάξει, ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.
666
00:31:05,265 --> 00:31:07,133
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
667
00:31:07,134 --> 00:31:08,234
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΚΑΤΗ.
668
00:31:08,235 --> 00:31:09,636
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ. ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ.
669
00:31:09,637 --> 00:31:13,874
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο GAYLE
ΤΗΝ ΠΑΤΕΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.
670
00:31:14,908 --> 00:31:16,744
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ...
671
00:31:16,745 --> 00:31:18,712
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
672
00:31:18,713 --> 00:31:19,780
ΤΙ;
673
00:31:19,781 --> 00:31:21,080
ΚΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ.
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
674
00:31:21,081 --> 00:31:24,151
ΠΟΥ ΠΗΓΑ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΕΡΣΙ.
675
00:31:25,352 --> 00:31:26,019
ΘΑ ΤΟΝ ΧΑΣΟΥΜΕ.
676
00:31:26,120 --> 00:31:28,287
Πληκτρολογήστε ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΑΝΑΒΑΛΛΩ.
677
00:31:28,288 --> 00:31:29,288
ΕΝΤΑΞΕΙ.
678
00:31:29,289 --> 00:31:31,492
"ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ"--
679
00:31:31,593 --> 00:31:33,694
ΣΠΗΛΑΙΑ LURAY. LURAY.
680
00:31:33,695 --> 00:31:34,863
ΣΠΗΛΑΙΑ LURAY,
ΒΙΡΓΙΝΙΑ.
681
00:31:34,962 --> 00:31:40,234
«ΣΑΝ, ΣΤΟ LURAY».
682
00:31:44,639 --> 00:31:47,174
[CLAPS]
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
683
00:31:53,247 --> 00:31:55,549
Τζο: ΤΟ ΔΟΛΟ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ.
684
00:31:55,550 --> 00:31:58,385
Η AMY ΕΙΝΑΙ 4 ΠΟΔΙΑ, 10 ΙΝΤΣΕΣ.
685
00:31:58,485 --> 00:31:59,919
ΕΧΕΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,
686
00:31:59,920 --> 00:32:03,289
ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ,
687
00:32:03,290 --> 00:32:05,192
Εύθραυστο.
688
00:32:07,595 --> 00:32:10,764
ΑΣ ΜΗΝ Εστιαζόμαστε
ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.
689
00:32:10,765 --> 00:32:15,234
ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ - ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΘΩΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ,
690
00:32:15,235 --> 00:32:17,171
ΜΙΑ ΑΛΑΚΗ.
691
00:32:17,705 --> 00:32:21,174
ΤΟ ΔΟΛΟ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ.
692
00:32:21,175 --> 00:32:26,614
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.
693
00:32:35,189 --> 00:32:37,825
ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΓΙΔΙΨΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
694
00:32:37,826 --> 00:32:39,860
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.
695
00:32:39,861 --> 00:32:41,994
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΟΛΟ
ΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΛΩΤΟΙ,
696
00:32:41,995 --> 00:32:43,430
ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
697
00:32:43,531 --> 00:32:45,732
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
698
00:32:45,733 --> 00:32:48,134
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ.
699
00:32:48,135 --> 00:32:51,205
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
700
00:33:09,089 --> 00:33:10,757
Τζο: ΚΟΙΤΑ
ΓΥΡΩ ΛΙΓΟ.
701
00:33:10,758 --> 00:33:13,159
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.
702
00:33:13,160 --> 00:33:14,494
ΚΑΛΑ,
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.
703
00:33:14,495 --> 00:33:17,196
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΕΙΣΑΙ Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ.
704
00:33:17,197 --> 00:33:19,031
Έμμα: ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ;
705
00:33:19,032 --> 00:33:22,236
ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ.
706
00:33:43,423 --> 00:33:45,191
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. AMY.
707
00:33:45,192 --> 00:33:47,159
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ;
708
00:33:47,160 --> 00:33:48,829
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΠΟΥ;
709
00:33:48,830 --> 00:33:49,963
ΤΟ ΠΑΡΚΟ.
710
00:33:49,964 --> 00:33:52,032
ΤΙ ΠΑΡΚΟ;
711
00:33:59,339 --> 00:33:59,907
ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ.
712
00:33:59,908 --> 00:34:01,173
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΟ
713
00:34:01,174 --> 00:34:03,175
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ
714
00:34:03,176 --> 00:34:04,076
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
715
00:34:04,077 --> 00:34:07,715
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ
ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.
716
00:34:09,751 --> 00:34:10,517
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
717
00:34:10,518 --> 00:34:12,921
ΠΙΘΑΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ.
718
00:34:13,021 --> 00:34:14,487
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.
719
00:34:14,488 --> 00:34:17,057
ΚΙΝΗΣΗ!
720
00:34:17,625 --> 00:34:18,959
ΩΧ!
721
00:34:18,960 --> 00:34:20,861
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
722
00:34:20,862 --> 00:34:22,194
AMY.
723
00:34:22,195 --> 00:34:23,897
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! AMY!
724
00:34:23,898 --> 00:34:24,798
GAYLE, τι συμβαίνει;
725
00:34:24,799 --> 00:34:28,135
ΤΖΟ, ΕΦΥΓΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΤΖΟ!
726
00:34:32,507 --> 00:34:34,742
ΤΖΟ, Η ΝΑΝΤΑ
ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.
727
00:34:48,556 --> 00:34:51,157
Τζο: ΑΡΧΗΓΟΣ, ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;
728
00:34:51,158 --> 00:34:53,292
Τζακ: Εντάξει, ΦΕΡΡΙΣ, ΣΗΚΩ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
729
00:34:53,293 --> 00:34:55,328
ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ ICARUS.
730
00:34:55,329 --> 00:34:57,565
[ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΙΑ]
731
00:34:58,733 --> 00:34:59,566
ΕΝΤΑΞΕΙ.
732
00:34:59,567 --> 00:35:02,837
Ο ΛΟΥΗΣ ΓΚΑΙΝΣ ΕΙΠΕ,
"ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ."
733
00:35:03,905 --> 00:35:07,406
Λήψη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 3
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
734
00:35:07,407 --> 00:35:09,611
Φέρις: Εντάξει.
735
00:35:11,378 --> 00:35:13,112
ΤΩΡΑ, ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;
736
00:35:13,113 --> 00:35:14,715
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΙΚΝΙΚ;
737
00:35:14,716 --> 00:35:16,718
ΜΗΠΩΣ ΕΝΑ ΦΥΛΑΚΤΟ;
738
00:35:18,953 --> 00:35:22,523
ΦΕΡΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 5 ΠΡΟΣ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ.
739
00:35:29,463 --> 00:35:30,764
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
740
00:35:30,765 --> 00:35:32,465
Μοιάζει με ΣΕΤ Κούνιας.
741
00:35:32,466 --> 00:35:34,233
ΝΑΙ;
742
00:35:34,234 --> 00:35:38,137
ΙΣΩΣ ΦΡΑΧΤΗΣ.
743
00:35:38,138 --> 00:35:40,675
ΦΕΡΕ 10
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
744
00:35:42,777 --> 00:35:45,879
ΤΩΡΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ 5 ΚΑΙ 10...
745
00:35:45,880 --> 00:35:47,848
ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ
Η ΑΔΙΑΦΟΡΕΙΑ ΣΤΙΣ 10
746
00:35:47,849 --> 00:35:50,550
ΕΩΣ 60%.
747
00:35:50,551 --> 00:35:52,419
ΤΩΡΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΤΑ.
748
00:35:53,054 --> 00:35:54,521
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.
749
00:35:54,522 --> 00:35:56,289
ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
750
00:35:57,692 --> 00:36:00,828
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΡΚΝΩΣΗ 3
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ.
751
00:36:03,064 --> 00:36:05,132
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.
752
00:36:05,133 --> 00:36:07,702
ΕΙΝΑΙ ΓΕΦΥΡΑ.
753
00:36:08,703 --> 00:36:12,304
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ.
754
00:36:12,305 --> 00:36:13,774
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΑΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 10
755
00:36:13,775 --> 00:36:16,610
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ 100%.
756
00:36:16,611 --> 00:36:17,243
ΚΑΛΟΣ.
757
00:36:17,244 --> 00:36:19,413
ΖΟΥΜ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.
758
00:36:20,548 --> 00:36:24,184
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΚΡΗ
ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
759
00:36:25,252 --> 00:36:27,187
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟ.
760
00:36:29,724 --> 00:36:31,592
ΚΥΛΙΣΤΕ ΠΑΝΩ.
761
00:36:34,729 --> 00:36:37,998
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝΤΡΟ,
ΑΡΧΗΓΟΣ.
762
00:36:37,999 --> 00:36:39,734
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΠΤΟ.
763
00:36:41,903 --> 00:36:44,304
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
764
00:37:03,791 --> 00:37:04,992
AMY;
765
00:37:07,962 --> 00:37:10,497
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟΣ.
766
00:37:11,733 --> 00:37:13,634
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;
767
00:37:14,836 --> 00:37:16,504
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
768
00:37:18,238 --> 00:37:21,308
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΚΡΑΓΙΟΝ.
769
00:37:23,044 --> 00:37:25,378
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ;
770
00:37:35,223 --> 00:37:37,389
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
771
00:37:37,390 --> 00:37:39,359
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ.
772
00:37:52,573 --> 00:37:56,911
ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΟΠΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.
773
00:38:04,218 --> 00:38:06,186
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ...
774
00:38:06,187 --> 00:38:08,756
ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ
ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
775
00:38:28,876 --> 00:38:30,911
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΕΚΕΙ.
776
00:38:30,912 --> 00:38:33,047
ΝΑΙ.
777
00:38:49,130 --> 00:38:50,530
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ! ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ!
778
00:38:50,531 --> 00:38:52,799
Μ.Π.Δ.!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
779
00:38:52,800 --> 00:38:54,167
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
ΩΧ!
780
00:38:54,168 --> 00:38:57,436
ΩΧ!
781
00:38:57,437 --> 00:38:59,873
Amy: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ!
782
00:38:59,874 --> 00:39:01,708
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ!
783
00:39:01,709 --> 00:39:04,110
ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΣ!
784
00:39:04,111 --> 00:39:06,713
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΕΜΙ;! ΠΩΣ;!
785
00:39:06,714 --> 00:39:10,685
ΣΕ ΜΙΣΩ!
ΣΕ ΜΙΣΩ ΘΕΕΙ ΤΖΟ!
786
00:39:13,855 --> 00:39:16,823
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
787
00:39:16,824 --> 00:39:18,626
[ΛΥΓΗ]
788
00:39:22,864 --> 00:39:25,365
[ΓΕΛΙΑ]
789
00:39:27,869 --> 00:39:30,437
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
790
00:39:32,039 --> 00:39:36,143
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
791
00:39:50,791 --> 00:39:53,927
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΣΕΛΙΔΑ ντετέκτιβ.
792
00:39:53,928 --> 00:39:54,661
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
793
00:39:54,662 --> 00:39:57,564
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.
794
00:39:57,565 --> 00:39:59,734
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;
795
00:40:00,134 --> 00:40:01,134
ΤΙ;
796
00:40:01,135 --> 00:40:02,235
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ;
797
00:40:02,236 --> 00:40:04,138
BALCH ΚΑΙ KIRKLAND.
798
00:40:09,409 --> 00:40:11,845
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΠΑΛΕ ΤΙΣ ΜΑΧΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
799
00:40:11,846 --> 00:40:13,614
ΚΥΡΙΕ.
800
00:40:14,682 --> 00:40:19,686
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ντετέκτιβ.
801
00:40:19,687 --> 00:40:21,154
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
802
00:40:21,155 --> 00:40:23,723
ΤΩΡΑ, ΕΧΩ
ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΝΟΧΗ ΓΙΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
803
00:40:23,724 --> 00:40:26,526
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
804
00:40:26,527 --> 00:40:27,493
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
805
00:40:27,494 --> 00:40:30,430
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕ ΘΕΜΑ ΣΕΝΑ...
806
00:40:31,732 --> 00:40:35,268
ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΑ
ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ.
807
00:40:35,269 --> 00:40:40,540
ΜΠΕΠΕΡΛΙ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ
VS. Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,
808
00:40:40,541 --> 00:40:43,009
Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΛΟΜΠΙΑΣ,
809
00:40:43,010 --> 00:40:45,278
ΚΑΙ ΣΕΛΙΔΑ ΤΕΜΠΛ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
810
00:40:45,279 --> 00:40:47,447
ΛΑΘΟΣ ΜΟΣΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.
811
00:41:01,562 --> 00:41:02,762
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙ, ΕΤΣΙ;
812
00:41:02,763 --> 00:41:05,298
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ, ΝΑΟΣ.
813
00:41:05,299 --> 00:41:08,936
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ;
814
00:41:22,850 --> 00:41:24,819
ΓΕΙΑ, ΧΑ--
815
00:41:31,859 --> 00:41:34,394
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
816
00:41:34,395 --> 00:41:35,261
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JOE.
817
00:41:35,262 --> 00:41:37,163
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΟ ΑΔΕΛΦΗ.
818
00:41:37,164 --> 00:41:38,064
ΕΝΤΑΞΕΙ;
819
00:41:38,065 --> 00:41:40,701
ΜΑΜΑ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;
820
00:41:54,749 --> 00:41:58,051
Αρχηγέ, ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΑΛΛΑ 4 ΚΟΡΙΤΣΙΑ
821
00:41:58,052 --> 00:41:58,718
ΠΟΥ ΕΛΕΙΠΑΝ,
822
00:41:58,719 --> 00:42:00,820
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΡΕΙ,
823
00:42:00,821 --> 00:42:02,456
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
824
00:42:02,556 --> 00:42:05,058
ΕΙΧΕ ΤΑ ΑΓΚΙΣΤΡΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ, ΤΖΟ.
825
00:42:05,059 --> 00:42:07,127
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ.
826
00:42:07,128 --> 00:42:07,794
ΝΑΙ.
827
00:42:07,795 --> 00:42:10,363
ΕΜΕΝΑ ΕΔΩ
ΣΚΕΨΗ
828
00:42:10,364 --> 00:42:11,898
ΘΑ ΧΤΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
829
00:42:11,899 --> 00:42:13,600
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ την AMY
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
830
00:42:13,601 --> 00:42:16,236
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΝΗΣΙ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,
831
00:42:16,237 --> 00:42:17,804
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΑΓΗΤΟ, ΝΕΡΟ,
832
00:42:17,805 --> 00:42:18,938
ΕΝΑ ΚΑΡΠΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΡΕΙΣ.
833
00:42:18,939 --> 00:42:22,276
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ 20 ΕΤΩΝ.
834
00:42:22,810 --> 00:42:24,044
ΝΟΜΙΖΩ ΟΜΑΔΑ
ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ 12 ΕΤΩΝ
835
00:42:24,045 --> 00:42:28,214
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΡΠΟΥΝ, ΑΝ.
836
00:42:28,215 --> 00:42:29,716
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΝΑ CD
837
00:42:29,717 --> 00:42:32,218
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΕΤ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ.
838
00:42:32,219 --> 00:42:33,686
JOE, JOE.
839
00:42:33,687 --> 00:42:34,788
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
ΤΙ;
840
00:42:34,789 --> 00:42:36,423
ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ.
ΤΙ;
841
00:42:36,424 --> 00:42:37,991
ΛΙΓΟ ΠΑΡΕΞΕ.
SHH. SHH.
842
00:42:37,992 --> 00:42:39,759
ΤΙ;
ΔΡΑΣΕ ΦΥΣΙΚΟ.
843
00:42:39,760 --> 00:42:41,028
ΤΙ;
844
00:42:45,766 --> 00:42:48,868
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ.
845
00:42:48,869 --> 00:42:50,337
ΕΣΥ BETCHA.
846
00:42:54,141 --> 00:42:58,845
ΞΕΡΕΙΣ, SHERRY'S
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ντετέκτιβ.
847
00:42:58,846 --> 00:43:01,481
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ, ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
848
00:43:01,482 --> 00:43:03,049
Ω, ΟΧΙ.
849
00:43:03,050 --> 00:43:06,486
ΟΧΙ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ
ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
850
00:43:06,487 --> 00:43:08,355
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
851
00:43:12,827 --> 00:43:14,794
Τζακ: ΕΝΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ,
852
00:43:14,795 --> 00:43:17,163
ΕΝΑ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ 486 ΠΑΙΔΙΑ
853
00:43:17,164 --> 00:43:21,000
ΛΑΒΕ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
854
00:43:21,001 --> 00:43:22,302
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.
855
00:43:22,303 --> 00:43:23,803
ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ 1/4 ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
856
00:43:23,804 --> 00:43:26,806
ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ.
857
00:43:26,807 --> 00:43:29,442
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
858
00:43:29,443 --> 00:43:33,981
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
859
00:43:38,752 --> 00:43:48,762
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.